EUの規制下でAirPodsの新ライブ翻訳は未提供、EU外でのみ利用可能

概要

今週のiPhone 17発表で注目を集めたAirPods向けライブ翻訳は、欧州ではすぐには利用できない見込みだ。
Appleの機能公開リストによれば、EU在住でEUを国・地域に設定している場合、ライブ翻訳は利用不可となる。
EU外の旅行者には使えるが、現地の人には提供されない点が残る。
欧州での展開にはデジタル市場法の規制が影響しており、iOS 26の他機能遅延の背景ともなっている。
EU以外ではAirPods Pro 3と現行のAirPods Pro 2・AirPods 4で英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語の翻訳に対応予定だ。

ポイント

1. EU域内ではAirPodsのLive Translationは利用不可、アカウント国もEU条件。
2. EU以外ではAirPods Pro 3・Pro 2・AirPods 4で利用可能、英語・仏・独・スペイン語・ポルトガル語翻訳対応。
3. EUのデジタルマーケット法の影響で欧州展開は慎重化、Mapsの機能遅延も報告。

詳しい記事の内容はこちらから

参照元について